Jorge Consuegra
Rechtsanwalt
Master in Verwaltungsrecht. Er arbeitet auf Spanisch und Englisch. Schwerpunkte: Ausländer- und Visarecht, Streitfälle von Ausländern, die in Kolumbien leben oder das Land besuchen, Strafrecht und Auslieferung.
Über uns
Ein Rechtsanwalt und eine staatlich anerkannte Übersetzerin – in einem Team.
Bei Consuegra & Roth arbeiten ein Rechtsanwalt und eine staatlich anerkannte Dolmetscherin und Übersetzerin zusammen. Wir beraten Sie auf Deutsch, Spanisch und Englisch.
Alicia Gonzalves
Staatlich anerkannte Dolmetscherin und Übersetzerin Deutsch–Spanisch
Alicia ist Deutsche. Sie übersetzt und dolmetscht vom Spanischen ins Deutsche und vom Deutschen ins Spanische – mit amtlicher Gültigkeit in Kolumbien. Sie begleitet deutschsprachige Mandanten in ihren Fällen und berät Kolumbianer, die legal nach Deutschland gehen möchten.
Warum ein Team
Ein Fall, ein Team.
Viele Ausländer kommen mit einem übersetzten Dokument zum Notar, zu Migración oder zum Gericht – und es wird abgelehnt, weil die Übersetzung nicht von einer in Kolumbien anerkannten Übersetzerin unterschrieben wurde. Bei Consuegra & Roth wird Ihr Fall vom ersten Tag an vollständig betreut: Jorge übernimmt die rechtliche Seite, Alicia übersetzt und beglaubigt die deutschen Dokumente, damit sie vor kolumbianischen Gerichten und Behörden gültig sind.
Ein rechtliches Anliegen in Kolumbien?
Schreiben Sie uns – wir sagen Ihnen, wo Sie anfangen.
Kontaktieren Sie uns auf WhatsApp