Jorge Consuegra
Lawyer
Master’s in Administrative Law. Works in Spanish and English. Practices immigration and visa law, disputes involving foreigners who live in or visit Colombia, criminal law and extradition.
About us
A lawyer and an official translator, on the same team.
Consuegra & Roth brings a lawyer and an official translator together on the same team. We work in English, Spanish and German.
Alicia Gonzalves
Official German–Spanish translator and interpreter
German. Translates and interprets from Spanish to German and from German to Spanish with official validity in Colombia. Works with German-speaking clients on their cases and advises Colombians who want to move to Germany legally.
Why one team
One case, one team.
Many foreigners show up at the notary, at Migración or in court with a translated document, and it gets rejected because the translation wasn’t signed by an official translator recognized in Colombia. At Consuegra & Roth your case is handled in full from day one: Jorge takes care of the legal side, and Alicia translates and certifies German documents so they are valid before Colombian judges and authorities.