Su abogado lo entiende. Su traductora lo hace oficial.

Asesoría legal para extranjeros en Colombia y para familias entre Colombia y Europa. En español, inglés y alemán.

Abogado bilingüe, magíster en Derecho Administrativo

Traductora oficial alemán–español en Colombia

Atención en español, inglés y alemán

Un trámite, dos idiomas, un solo equipo.

Muchos extranjeros llegan a la notaría, a Migración o al juzgado con su acta de matrimonio, su título o su antecedente traducido, y se lo devuelven: la traducción no la firmó un traductor oficial reconocido en Colombia. Eso significa volver a empezar.

En Consuegra & Roth el caso va completo desde el primer día: Jorge lleva la parte jurídica y Alicia traduce y certifica los documentos con validez ante jueces y autoridades colombianas.

Servicios

Extranjería y visas Para extranjeros que quieren vivir, trabajar, invertir o formar familia en Colombia. Ver servicio → Problemas con Migración Colombia Los plazos son cortos. No lo enfrente solo. Ver servicio → Robos y estafas Para extranjeros a quienes les robaron o los estafaron en Colombia. Las primeras 48 horas cuentan. Ver servicio → Asesoría inmobiliaria Para quien compra en Cartagena o en otra ciudad de Colombia, también desde el exterior. Primero verifique, después pague. Ver servicio → Empresas: multas y sanciones Para empresas extranjeras con operación en Colombia. El plazo para responder ya está corriendo. Ver servicio → Familias binacionales Para parejas y familias entre Colombia y Europa. Se casaron en dos países; las decisiones no admiten ensayo y error. Ver servicio → Penal y extradición Para extranjeros involucrados en un proceso penal en Colombia. Ver servicio → Traducción oficial alemán–español Traducciones con validez ante jueces, notarías y autoridades colombianas. Ver servicio →

Cómo trabajamos